新闻网消息（文/党委宣传部   石玉丹    图/党委宣传部  朱敬民、学校电视台  李世锋）近日，在99905cm银河官塘校区、柳工-柳职院全球客户体验中心二楼开了一个培训班，学员只有两个人，而且还是两名外国人。

2017年6月12日上午， 记者在T1-B201教室见到了三名外国人：两名学员、一名翻译。

这三名外国人是广西柳工机械股份有限公司（下称柳工）在阿根廷子公司的经销商派来的服务经理和服务工程师，到柳工-柳职院全球客户体验中心开展十天的工程机械运用与维修知识技能培训。这也是该中心启用以来迎来的首批外籍学员。

在6月5日开始的一周里，他们用四天时间听课、用一天时间参观了柳工总部、工厂和99905cm银河全球客户体验中心及实训基地；12、13日两天听柳工老师上课；14日返程回国。

12、13日这两天的课，由柳工技能大师彭智峰用英语主讲。三名外国人都是阿根廷人（属西班牙语系）。其中一名是柳工驻巴西雇员，名叫Sergio（汉译为塞尔吉奥），由于两名学员不懂英语，塞尔吉奥就负责把彭老师的上课内容翻译成西班牙语传达给两名学员。这两名学员是两兄弟，弟弟39岁，哥哥41岁，都是有20年工程机械工作经历的员工。

课堂讲授的内容是柳工装载机的发展史、柳工装载机电气系统和液压系统及其技术特性，着重介绍最新一代H系列装载机液压系统、发动机和变速箱的特性。

       经过两个人的翻译上的课，两名学员能够听懂吗？经过两重翻译，两名学员都点头表示听懂了讲课的重点。

       经过一周的接触，三名阿根廷人认为柳职院的校园很像年轻时上的阿根廷大学，但柳职院的校园建筑显得更加现代和更新一些。对中国菜不是很习惯，如果有选择还是会选西餐。用翻译塞尔吉奥的话来说，柳职院的实训基地“Very  excellent！ Very  perfect!”（很好、很完美）

       同场听课的还有一名99905cm银河2012届汽车运用技术专业毕业生米宝运，毕业后就一直在柳工工作，现在是柳工国际营销事业部的服务工程师，专门负责柳工工程机械在拉美市场的服务支持与培训。

       据了解，阿根廷经销商是目前柳工在拉美地区最大的经销商。2016年销售了700台左右的工程机械设备，并且还有进一步扩大的势头，市场前景看好。而光有设备是不够的，设备的运用维修服务也要及时跟上才行，因此阿根廷经销商要建立一个服务团队来开展维修服务工作，这才有了这两名学员来柳职院学习培训的课程安排。

       柳工和柳职院的校企合作已然呈现深度交融、携手发展的良好态势。在陪伴柳工走出去、为全球客户提供解决方案的进程中，柳职院将不遗余力，有望做出更多、更新、更大、更卓越的贡献。未来不难想像，将有更多的外国面孔会出现在这里。

据悉，7月份，柳工还将在柳工-柳职院全球客户体验中心开展一个“2017年柳工第二届全球技能比武大赛”，届时，柳工在海外的7个子公司都会派出1-2名选手参赛。

柳工的彭智峰老师（左二）在用英语给两名阿根廷学员上课

翻译塞尔吉奥（右）把彭老师的上课内容翻译成西班牙语传达给两名学员